YOU SAID:

WHEN WILL YOU LEARN THAT YOUR ACTIONS HAVE CONSEQUENCES!!!!!

INTO JAPANESE

あなたの行動が必然的なものであることを学んだ場合はいつでも!!!!!

BACK INTO ENGLISH

Whenever you learn that your actions are inevitable !!!!

INTO JAPANESE

あなたの行動が避けられないことを知ったときはいつでも!!!!

BACK INTO ENGLISH

Whenever you find that your behavior is inevitable !!!!

INTO JAPANESE

あなたの行動が避けられないことがわかったときはいつでも!!!!

BACK INTO ENGLISH

Whenever you find that your behavior is inevitable !!!!