YOU SAID:

when you are up, you are down

INTO JAPANESE

あなたが起きているとき、あなたは倒れている

BACK INTO ENGLISH

When you're awake, you're down.

INTO JAPANESE

目が覚めたら、伏せています。

BACK INTO ENGLISH

When I wake up, I'm lying down.

INTO JAPANESE

目が覚めると、横になっています。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up, you are lying down.

INTO JAPANESE

目を覚ますと横になっている。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up, I was lying down.

INTO JAPANESE

目が覚めると、私は横になっていた。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up, I was lying down.