YOU SAID:

When you arise in the morning think of what a precious privilege it is to be alive - to breath, to enjoy, to love . . .

INTO JAPANESE

あなたが朝起きる時、貴重な特権が、生きていること、息を飲むこと、楽しむこと、愛することを考える。 。 。

BACK INTO ENGLISH

When you get up in the morning, think of valuable privileges, living, breathing, enjoying and loving. . .

INTO JAPANESE

あなたが朝起きたら、生きている、呼吸している、楽しんでいる、愛する、貴重な特権を考えてください。 。 。

BACK INTO ENGLISH

If you get up in the morning, think of living, breathing, enjoying, loving, valuable privileges. . .

INTO JAPANESE

あなたが朝起きたら、生きること、呼吸すること、楽しむこと、愛すること、貴重な特権を考える。 。 。

BACK INTO ENGLISH

When you get up in the morning, think about living, breathing, enjoying, loving, valuable privileges. . .

INTO JAPANESE

あなたが朝起きたら、生きること、呼吸すること、楽しむこと、愛すること、貴重な特権を考えること。 。 。

BACK INTO ENGLISH

If you get up in the morning, living, breathing, enjoying, loving, thinking of precious privileges. . .

INTO JAPANESE

あなたが朝起きて、生きている、呼吸している、楽しんでいる、愛している、貴重な特権を考えているなら。 。 。

BACK INTO ENGLISH

Sara,I love you.

INTO JAPANESE

サラ、愛している。

BACK INTO ENGLISH

Sara,I love you.