YOU SAID:

when you bring one potato to the party, your wife's mother loves you fifteen times more than she loves the other potatoes in the garden of her husband.

INTO JAPANESE

あなたがパーティーに1つのジャガイモを持ってくると、あなたの妻の母親は、夫の庭にある他のジャガイモを愛するよりも15倍あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

When you bring one potato to a party, your wife's mother loves you 15 times more than she loves the other potatoes in her husband's yard.

INTO JAPANESE

1つのジャガイモをパーティーに持ち込むと、妻の母親は、夫の庭にある他のジャガイモを愛するよりも15倍あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Bringing one potato to a party, the wife's mother loves you 15 times more than she loves the other potatoes in her husband's yard.

INTO JAPANESE

1つのジャガイモをパーティーに持ち込むと、妻の母親は、夫の庭にある他のジャガイモよりも15倍もあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Bringing one potato to the party, the wife's mother loves you 15 times more than the other potatoes in her husband's yard.

INTO JAPANESE

パーティーにジャガイモを1つ持ってくると、妻の母親は夫の庭にある他のジャガイモの15倍もあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Bringing one potato to the party, the wife's mother loves you 15 times more than the other potatoes in her husband's yard.