YOU SAID:

When you can no longer watch your step, you may have simply lost your feet.

INTO JAPANESE

ときにあなたのステップを見ることができますは、もはや、単を失っているかもしれないあなたの足.

BACK INTO ENGLISH

you can watch your step when you could no longer simply have lost legs.

INTO JAPANESE

失われた足がもはや単にときあなたのステップを見ることができます.

BACK INTO ENGLISH

you can watch your step the feet may be lost or simply when.

INTO JAPANESE

あなたのステップを見ることができる足が失われる可能性がありますまたは単に場合.

BACK INTO ENGLISH

may lose feet can show you the steps or just you.

INTO JAPANESE

失う可能性があります手順またはちょうどあなたの足があなたを示すことができます.

BACK INTO ENGLISH

procedures may lose or just your legs that you can.

INTO JAPANESE

手順可能性があります失うまたはちょうどすることができますあなたの足.

BACK INTO ENGLISH

you can step might be lose or just legs.

INTO JAPANESE

ステップすることができますを失うかもしれないまたはちょうど足.

BACK INTO ENGLISH

you can step to lose may be or just in the foot.

INTO JAPANESE

あなたを失うステップ可能性がありますまたはできるだけ足で.

BACK INTO ENGLISH

may be losing your step or on the foot as much as possible.

INTO JAPANESE

あなたのステップを失う可能性がありますまたは可能な限りの足.

BACK INTO ENGLISH

the legs may be losing your step or possible.

INTO JAPANESE

ステップまたは可能な脚を失う可能性があります.

BACK INTO ENGLISH

you may lose a step or legs that can be.

INTO JAPANESE

ステップまたはすることができます足を失う可能性があります.

BACK INTO ENGLISH

step or may lose their legs can be.

INTO JAPANESE

ステップまたは失う可能性があります自分の足にすることができます.

BACK INTO ENGLISH

steps or you may lose his feet.

INTO JAPANESE

手順かは、彼の足を失う可能性があります.

BACK INTO ENGLISH

procedure or may lose his leg.

INTO JAPANESE

プロシージャまたは彼の足を失う可能性があります.

BACK INTO ENGLISH

you may lose the procedure or his legs.

INTO JAPANESE

プロシージャまたは彼の足を失う可能性があります.

BACK INTO ENGLISH

you may lose the procedure or his legs.