YOU SAID:

When you get punched by a car but the translator gets confused

INTO JAPANESE

あなたが車にぶつけられたのに翻訳者が混乱したとき

BACK INTO ENGLISH

When you were hit by a car and the translator was confused

INTO JAPANESE

あなたが車にはねられ、翻訳者が混乱したとき

BACK INTO ENGLISH

When you get hit by a car and the translator gets confused

INTO JAPANESE

あなたが車にはねられて翻訳者が混乱したとき

BACK INTO ENGLISH

When you get hit by a car and the translator gets confused