YOU SAID:
When you have once gained sight, it is impossible to feign blindness.
INTO JAPANESE
一度視力を得たら、失明を装うことは不可能です。
BACK INTO ENGLISH
Once you have sight, it is impossible to pretend to be blind.
INTO JAPANESE
ひとたび視力が見えたら、盲目のふりをすることは不可能です。
BACK INTO ENGLISH
Once you see your eyesight, it is impossible to pretend to be blind.
INTO JAPANESE
一度視力が見えたら、盲目のふりをすることは不可能です。
BACK INTO ENGLISH
Once sight is visible, it is impossible to pretend to be blind.
INTO JAPANESE
一旦視力が見えるようになると、盲目のふりをすることは不可能です。
BACK INTO ENGLISH
Once sight is visible, it is impossible to pretend to be blind.
That didn't even make that much sense in English.
