YOU SAID:

When you have people snipping at your heels during a negotiation, it will only take longer to make a deal, and the deal will never be as good as it could have been with unity. Negotiations are going really well, be cool. The end result will be worth it!

INTO JAPANESE

交渉の間にあなたのかかとで切り取る人々、それは取り引きに時間がかかるだけと契約は決して団結できたは良いこと。交渉が本当にうまくいっている、クールになります。最終的な結果は、価値がある!

BACK INTO ENGLISH

During negotiations to cut with the heel of your people, it just takes time to deal with was never United contract is a good thing. Negotiations are going really well, it looks cool. The end result is worth!

INTO JAPANESE

あなたの人のかかとをカットする交渉の間にそれだけ対処する時間がかかると決して統一された契約と良いです。交渉は、それはクールに見える本当にうまくいっています。最終的な結果は、価値がある!

BACK INTO ENGLISH

And takes a long time to deal with it during the talks to cut the heel of those of you who never Unified contract is good. Negotiation looks cool it is going really well. The end result is worth!

INTO JAPANESE

決して契約を統一したあなたのそれらのかかとをカットする話の間にそれに対処する長い時間が良いです。交渉はそれは本当にうまくいってはクールに見えます。最終的な結果は、価値がある!

BACK INTO ENGLISH

It is a good long time to deal with it during the story to cut those heels you never deal with United. Negotiations are going really well, it looks cool. The end result is worth!

INTO JAPANESE

決してアメリカに対処するそれらのかかとをカットする話の中にそれに対処するための良い長い時間です。交渉は、それはクールに見える本当にうまくいっています。最終的な結果は、価値がある!

BACK INTO ENGLISH

It is a long time to deal with it in conversation to cut those heels never to deal with in the United States. Negotiation looks cool it is going really well. The end result is worth!

INTO JAPANESE

決して米国で対処するそれらのかかとをカットする会話に対処するため長い時間です。交渉はそれは本当にうまくいってはクールに見えます。最終的な結果は、価値がある!

BACK INTO ENGLISH

It is a long time to deal in conversation to cut those heels never to deal with in the United States. Negotiations are going really well, it looks cool. The end result is worth!

INTO JAPANESE

決して米国で対処するそれらのかかとをカットする会話に対処するため長い時間です。交渉は、それはクールに見える本当にうまくいっています。最終的な結果は、価値がある!

BACK INTO ENGLISH

It is a long time to deal in conversation to cut those heels never to deal with in the United States. Negotiation looks cool it is going really well. The end result is worth!

INTO JAPANESE

決して米国で対処するそれらのかかとをカットする会話に対処するため長い時間です。交渉はそれは本当にうまくいってはクールに見えます。最終的な結果は、価値がある!

BACK INTO ENGLISH

It is a long time to deal in conversation to cut those heels never to deal with in the United States. Negotiations are going really well, it looks cool. The end result is worth!

INTO JAPANESE

決して米国で対処するそれらのかかとをカットする会話に対処するため長い時間です。交渉は、それはクールに見える本当にうまくいっています。最終的な結果は、価値がある!

BACK INTO ENGLISH

It is a long time to deal in conversation to cut those heels never to deal with in the United States. Negotiation looks cool it is going really well. The end result is worth!