YOU SAID:

When you hit rock bottom, there's only one way to go: up!

INTO JAPANESE

あなたがロックボトムを襲ったとき、進むべき唯一の方法があります。

BACK INTO ENGLISH

There is the only way to go when you attack the rock bottom.

INTO JAPANESE

あなたが岩の底を攻撃するときに行く唯一の方法があります。

BACK INTO ENGLISH

There is the only way you can go when attacking the bottom of the rock.

INTO JAPANESE

岩の底を攻撃するときあなたが行くことができる唯一の方法があります。

BACK INTO ENGLISH

There is the only way you can go when attacking the bottom of the rock.