YOU SAID:

When you're blue and you don't know where to go to why don't you go where fashion sits putting on the ritz

INTO JAPANESE

あなたは青いとどこに行くか分からないどうして行かないリッツに入れて座っているファッション

BACK INTO ENGLISH

Sitting, putting on the Ritz-why don't you go do not know where to go with your blue fashion

INTO JAPANESE

座って、リッツに置く-なぜ行かないのかブルーのファッションをどこへ行くを知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Sit down, put on the Ritz-why don't go blue fashion wherever you go doesn't know.

INTO JAPANESE

座って、リッツを置く-ブルーのファッションになぜ行かないどこを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Sit down, put the Ritz-don't know Blu fashion why go anywhere.

INTO JAPANESE

リッツを入れて座る-どこになぜブルー ファッション知識がないです。

BACK INTO ENGLISH

Sit down, put the Ritz-nowhere why not blue fashion knowledge.

INTO JAPANESE

リッツを入れて座る-どこにもファッション知識をなぜ青い。

BACK INTO ENGLISH

Sit down, put the Ritz-nowhere why blue fashion knowledge.

INTO JAPANESE

座って、リッツを置く-なぜ青なファッション知識のどこにも。

BACK INTO ENGLISH

Sit down, put the Ritz-why is the blue nowhere fashion knowledge.

INTO JAPANESE

座って、リッツを置く-なぜ、青どこにもファッションの知識。

BACK INTO ENGLISH

Sit down, put the Ritz-why the blue nowhere fashion knowledge.

INTO JAPANESE

座って、リッツを置く-ファッション知識のどこにも青い理由。

BACK INTO ENGLISH

Sit down, put the Ritz-nowhere fashion knowledge blue reason.

INTO JAPANESE

リッツを入れて座る-どこにもファッションの知識青い理由。

BACK INTO ENGLISH

Sit down, put the Ritz-nowhere why green fashion knowledge.

INTO JAPANESE

リッツを入れて座る-どこにもなぜファッション知識、グリーンします。

BACK INTO ENGLISH

Sit down, put the Ritz-nowhere is why the fashion knowledge, green.

INTO JAPANESE

座って、リッツを置く-理由は、どこにもファッション知識、緑。

BACK INTO ENGLISH

Sit down, put the Ritz-why is nowhere fashion knowledge, green.

INTO JAPANESE

座って、リッツを置く-ファッション知識、グリーンがどこにも理由。

BACK INTO ENGLISH

Sit down, put the Ritz-fashion knowledge, green anywhere why.

INTO JAPANESE

リッツ ファッション知識緑どこ置いてなぜ座る。

BACK INTO ENGLISH

Ritz fashion knowledge green, why sit anywhere.

INTO JAPANESE

ザ ・ リッツ ・ ファッション知識緑、なぜどこに座る。

BACK INTO ENGLISH

Ritz fashion knowledge green, why sit anywhere.