YOU SAID:

When you're busy watching your kids grow up you forget you're growing old too

INTO JAPANESE

子供が成長するのを見るのが忙しいときは、年をとっていることも忘れて

BACK INTO ENGLISH

Remember that when you are busy watching your child grow, you are also getting older

INTO JAPANESE

子供が成長するのを見るのが忙しいときは、年をとることも忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember to get older as you are busy watching your child grow.

INTO JAPANESE

子供が成長するのを見るのに忙しいので、年をとることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember to get older as you are busy watching your children grow.

INTO JAPANESE

お子様が成長するのを見るのに忙しいので、年をとることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember to get older as you are busy watching your children grow.