YOU SAID:

When you speak to him/he speaks to you, you have to run what you hear/say through Google Translate 5-20 times

INTO JAPANESE

あなたに話すとき彼/彼はあなたに話す、何を聞く言う Google 翻訳を通して 5-20 倍を実行する必要が

BACK INTO ENGLISH

When you tell him and he speaks to you, says Google translate what you hear through 5-20 is required to run the times

INTO JAPANESE

Google 翻訳 5 20 を通じて何を聞くとき、あなたは彼に言うと彼はあなたに話す、言う時代を実行するために必要な

BACK INTO ENGLISH

Google Translator 5 for running times say he speaks to you and you tell him, when what you hear through the 20 required

INTO JAPANESE

回を実行するため Google 翻訳 5 言う彼はあなたに話すし、彼を教えて必要な 20 からは聞くとき

BACK INTO ENGLISH

When to perform the annual Google translate 5 says he speaks to you, listen from the required 20 to tell him

INTO JAPANESE

年間 Google は翻訳を実行するとき 5 言う彼はあなたに話す、彼に必要な 20 から耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

When you run the translation over the years Google has 5 says he speaks to you, listen to his 20-

INTO JAPANESE

Google は 5 年間で翻訳を実行するとあなたに話す彼は言う、彼の 20 - に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

He speaks to you and Google can translate over five years, says his 20-to listen to

INTO JAPANESE

彼はあなたに話すと Google は 5 年以上を翻訳することができます、彼の 20 の意見-に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

He speaks to you and Google to translate more than five years says he could be a 20-to listen to

INTO JAPANESE

彼はあなたに話すし、5 年以上を翻訳する Google によると、20 になれるかもしれない-に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

And he speaks to you according to Google translate to more than five years, might be 20-to listen to

INTO JAPANESE

Google によるとあなたに話しかけると 5 年以上前に翻訳、20 があります-に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Translated into more than five years ago and talking to you according to Google, there are 20-to listen to

INTO JAPANESE

20 は 5 年以上前と Google によると話すことに翻訳されて、-に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Translated to 20 over five years ago and according to Google talk-to listen to

INTO JAPANESE

5年以上前に20に翻訳され、Googleの話しによれば、

BACK INTO ENGLISH

According to Google's story, translated to 20 more than 5 years ago,

INTO JAPANESE

Googleの話によると、5年以上前に20に翻訳され、

BACK INTO ENGLISH

According to Google's story, it was translated into 20 over 5 years ago,

INTO JAPANESE

Googleの物語によると、それは5年以上前に20に翻訳され、

BACK INTO ENGLISH

According to Google's story, it was translated to 20 more than 5 years ago,

INTO JAPANESE

Googleの物語によると、それは5年以上前に20に翻訳され、

BACK INTO ENGLISH

According to Google's story, it was translated to 20 more than 5 years ago,