YOU SAID:

when you start seeing your worth you'll find it harder to stay around people who don't

INTO JAPANESE

自分の価値に気づき始めると、それを理解していない人と一緒にいることが難しくなります

BACK INTO ENGLISH

Once you start to realize your own value, it becomes difficult to be with someone who doesn't understand it.

INTO JAPANESE

自分の価値に気づき始めると、それを理解できない人と一緒にいるのは難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

Once you start realizing your own worth, it becomes difficult to be with someone who doesn't see it.

INTO JAPANESE

一度自分の価値に気づき始めると、それを理解していない人と一緒にいることは難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

Once you begin to realize your own worth, it becomes difficult to be with someone who doesn't understand it.

INTO JAPANESE

自分の価値に気づき始めると、それを理解していない人と一緒にいることが難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

As you begin to realize your own worth, it becomes difficult to be with someone who doesn't understand it.

INTO JAPANESE

自分の価値に気づき始めると、それを理解していない人と一緒にいることが難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

As you begin to realize your own worth, it becomes difficult to be with someone who doesn't understand it.