YOU SAID:

when you took my hand you poured gasoline over out skin and I guess I just didn't notice.

INTO JAPANESE

あなたが私の手をとったとき、あなたはガソリンを皮膚に注ぎました。

BACK INTO ENGLISH

When you took my hand, you poured gasoline on my skin.

INTO JAPANESE

あなたが私の手をとったとき、あなたは私の肌にガソリンをかけました。

BACK INTO ENGLISH

When you took my hand, you poured gasoline on my skin.