YOU SAID:

When you try your best but you don't succeed it's time to go and knit a thneed

INTO JAPANESE

あなたがベストを尽くしたが成功しなかったときは、忍び寄って行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you did your best but didn't succeed, let's creep up.

INTO JAPANESE

最善を尽くしたが成功しなかった場合は、忍び寄りましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you did your best but did not succeed, let's get stuck.

INTO JAPANESE

最善を尽くしたが成功しなかった場合は、動けなくしましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you did your best but did not succeed, let's get stuck.