YOU SAID:

when your body moves to the beat, why stutter and be shy

INTO JAPANESE

あなたの体がビートに合わせて動くとき、なぜ吃音とシャイなのか

BACK INTO ENGLISH

Why Stutter and Shy When Your Body Moves to the Beat

INTO JAPANESE

体がビートに合わせて動くと、なぜ吃音と内気なのか

BACK INTO ENGLISH

Why Stuttering and Shyness When Your Body Moves to the Beat

INTO JAPANESE

体がビートに合わせて動くと吃音と恥ずかしがり屋になる理由

BACK INTO ENGLISH

Why You Stutter and Shy When Your Body Moves to the Beat

INTO JAPANESE

ビートに合わせて体が動くとどもったりシャイになったりする理由

BACK INTO ENGLISH

Why I Stutter and Shy When My Body Moves to the Beat

INTO JAPANESE

ビートに合わせて体が動くとどもったり恥ずかしがったりする理由

BACK INTO ENGLISH

Why do I stutter and feel embarrassed when my body moves to the beat?

INTO JAPANESE

体がビートに合わせて動くと、どもったり恥ずかしくなったりするのはなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

Why do I stutter and feel embarrassed when my body moves to the beat?