YOU SAID:

whenever a french bearded lady comes onstage, my hands get sweaty

INTO JAPANESE

フランス人のひげを生やした女性がステージに登場するたびに、手が汗ばむのです

BACK INTO ENGLISH

Every time a bearded French woman appears on stage, my hands get sweaty.

INTO JAPANESE

ひげを生やしたフランス人女性がステージに登場するたびに手に汗握る。

BACK INTO ENGLISH

Every time a bearded French woman appears on stage, I get sweaty.

INTO JAPANESE

ひげを生やしたフランス人女性がステージに登場するたびに汗だくになる。

BACK INTO ENGLISH

Every time a bearded French woman appears on stage, I'm drenched in sweat.

INTO JAPANESE

ひげを生やしたフランス人女性がステージに登場するたびに、汗だくになる。

BACK INTO ENGLISH

Every time a bearded French woman appears on stage, I'm drenched in sweat.