YOU SAID:

whenever I decide I've discovered myself, it turns out to be my shadow.

INTO JAPANESE

自分自身を発見したと判断するたびに、それは私の影であることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Every time you decide you've found yourself, you'll see that it's my shadow.

INTO JAPANESE

自分が見つかったと判断するたびに、それが私の影であることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Every time you decide you've been found, you'll see that it's my shadow.

INTO JAPANESE

見つかったと判断するたびに、それが私の影であることがわかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Every time you decide you've been found, you'll see that it's my shadow.