YOU SAID:

Whenever I think of doing something stupid, I hear a voice in my head that says, "It's not over yet!"

INTO JAPANESE

私がばかげたことをしようと思ったときはいつでも、「まだ終わったわけではありません」という声が頭の中に聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I decide to do something ridiculous, I hear in my head a voice that is not over yet.

INTO JAPANESE

ばかげて何かをすることにしたときはいつでも、私は私の頭の中でまだ終わっていない声を聞く。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I decide to do something ridiculously, I hear a voice in my head that is not yet over.

INTO JAPANESE

ばかげて何かをすることにしたときはいつでも、まだ終わっていないという声が私の頭の中に聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I decide to do something ridiculously, I hear in my head a voice that is not over yet.

INTO JAPANESE

ばかげて何かをすることにしたときはいつでも、私はまだ終わっていない声を私の頭の中で聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I decide to do something ridiculously, I hear in my head a voice that is not over yet.