YOU SAID:

Whenever I think of you, I can only remember what Lola Bunny once was

INTO JAPANESE

君のことを考えるたびに、私はローラ・バニーがかつて何だったかしか覚えていない

BACK INTO ENGLISH

Every time I think of you, I only remember what Laura Bunny used to be.

INTO JAPANESE

君のことを考えるたびに、ローラ・バニーがかつて何をしていたかしか覚えていない。

BACK INTO ENGLISH

Every time I think of you, I only remember what Laura Bunny used to do.

INTO JAPANESE

あなたのことを考えるたびに、私はローラ・バニーが何をしていたかしか覚えていない。

BACK INTO ENGLISH

Every time I think of you, I only remember what Laura Bunny was doing.

INTO JAPANESE

あなたのことを考えるたびに、私はローラ・バニーが何をしていたかしか覚えていない。

BACK INTO ENGLISH

Every time I think of you, I only remember what Laura Bunny was doing.