YOU SAID:

Whenever life gets you down, Keeps you wearing a frown, and the gravy train has left you behind,

INTO JAPANESE

人生があなたを落胆させるときはいつでも、 眉をひそめ続けます、 グレイビートレインがあなたを置き去りにしました、

BACK INTO ENGLISH

Whenever life discourages you Keep frowning, The gravy train left you behind,

INTO JAPANESE

人生があなたを落胆させるときはいつでも 眉をひそめ続ける、 グレイビートレインがあなたを置き去りにしました、

BACK INTO ENGLISH

Whenever life discourages you, keep frowning, The gravy train left you behind,

INTO JAPANESE

人生があなたを落胆させるときはいつでも、眉をひそめ続けてください、 グレイビートレインがあなたを置き去りにしました、

BACK INTO ENGLISH

Keep frowning whenever life discourages you, The gravy train left you behind,

INTO JAPANESE

人生があなたを落胆させるときはいつでも眉をひそめ続けてください、 グレイビートレインがあなたを置き去りにしました、

BACK INTO ENGLISH

Keep frowning whenever life discourages you, The gravy train left you behind,