YOU SAID:

<rena> whenever someone IMs me and I get sick of them, I should have a script just transparently route them to Bucket

INTO JAPANESE

<rena>誰かが私にIMを送り、うんざりしたときはいつでも、スクリプトをバケツに透過的にルーティングする必要があります

BACK INTO ENGLISH

<rena> Anytime someone sends me an IM and gets bored, I need to route the script transparently into the bucket

INTO JAPANESE

<rena>誰かがIMを送信して退屈するたびに、スクリプトをバケットに透過的にルーティングする必要があります

BACK INTO ENGLISH

<rena> Every time someone gets bored with sending IM, I need to route the script transparently to the bucket

INTO JAPANESE

<rena>誰かがIMの送信に飽きるたびに、スクリプトを透過的にバケットにルーティングする必要があります

BACK INTO ENGLISH

<rena> Every time someone gets bored with sending IM, the script needs to be routed transparently to the bucket

INTO JAPANESE

<rena>誰かがIMの送信に飽きるたびに、スクリプトをバケットに透過的にルーティングする必要があります

BACK INTO ENGLISH

<rena> Every time someone gets bored with sending IM, the script needs to be routed transparently to the bucket