YOU SAID:

Whenever the wind blows, she will know.

INTO JAPANESE

風が吹くときはいつでも、彼女は知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She will know whenever the wind blows.

INTO JAPANESE

彼女は風が吹くたびに知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She will know every time the wind blows.

INTO JAPANESE

彼女は風が吹くたびに知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She will know every time the wind blows.