YOU SAID:

Where do babies come from, if paper comes from trees, diamonds from coal and glass from sand

INTO JAPANESE

赤ちゃんはどこから来て、紙が木から来たら、石炭からのダイヤモンドと砂からのガラス

BACK INTO ENGLISH

Where the baby comes from, when the paper comes from the tree, diamonds from coal and glass from sand

INTO JAPANESE

赤ちゃんがどこから来るのか、紙が木から来るとき、石炭からのダイヤモンドと砂からのガラス

BACK INTO ENGLISH

When the baby comes from, when paper comes from the tree, diamond from coal and glass from sand

INTO JAPANESE

赤ちゃんが来るとき、紙が木から来るとき、石炭からのダイヤモンドと砂からのガラス

BACK INTO ENGLISH

When the baby comes, when the paper comes from the tree, diamonds from coal and glass from sand

INTO JAPANESE

赤ちゃんが来るとき、紙が木から来るとき、石からのダイヤモンドと砂からのガラス

BACK INTO ENGLISH

When the baby comes, when the paper comes from the tree, diamonds from the stone and glass from the sand

INTO JAPANESE

赤ちゃんが来るとき、紙が木から来るとき、石からのダイヤモンドと砂からのガラス

BACK INTO ENGLISH

When the baby comes, when the paper comes from the tree, diamonds from the stone and glass from the sand