YOU SAID:

Where have the years gone, old man? he thought to himself.

INTO JAPANESE

彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。

BACK INTO ENGLISH

He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."

INTO JAPANESE

彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。

BACK INTO ENGLISH

He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."