YOU SAID:

Where is Thumbkin? Where is Thumbkin? Here I am! HereI am! How are you today, Sir? Very well I thank you. Run away. Run away.

INTO JAPANESE

サムキンはどこ？サムキンはどこ？ここにいるよ！ここにいるよ！今日はお元気ですか、旦那様？とても元気です、ありがとう。逃げてください。逃げてください。

BACK INTO ENGLISH

Where is Samkin? Where is Samkin? Here I am! Here I am! How are you today, sir? I am very well, thank you. Run away. Run away.

INTO JAPANESE

サムキンはどこだ？サムキンはどこだ？ここにいるよ！ここにいるよ！今日はお元気ですか？とても元気です、ありがとう。逃げてください。逃げてください。

BACK INTO ENGLISH

Where's Samkin? Where's Samkin? I'm here! I'm here! How are you today? I'm very well, thank you. Run away. Run away.

INTO JAPANESE

サムキンはどこ？サムキンはどこ？私はここにいる！ここにいる！今日はどう？私はとても元気だよ、ありがとう。逃げて。逃げて。

BACK INTO ENGLISH

Where's Samkin? Where's Samkin? I'm here! I'm here! How are you today? I'm very well, thank you. Run. Run.

INTO JAPANESE

サムキンはどこ？サムキンはどこ？私はここにいるよ！私はここにいるよ！今日はどう？私はとても元気だよ、ありがとう。走れ。走れ。

BACK INTO ENGLISH

Where's Samkin? Where's Samkin? I'm here! I'm here! How are you today? I'm very good, thank you. Run. Run.

INTO JAPANESE

サムキンはどこ？サムキンはどこ？私はここにいるよ！私はここにいるよ！今日はどう？私はとても元気だよ、ありがとう。走れ。走れ。

BACK INTO ENGLISH

Where's Samkin? Where's Samkin? I'm here! I'm here! How are you today? I'm very good, thank you. Run. Run.