YOU SAID:
Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman. Maybe he won't find out what I know: you were the last good thing about this part of town.
INTO JAPANESE
今夜のあなたの男の子はどこですか。 彼は紳士だと思います。 多分彼は私が知っているものを見つけることができません: あなたが町のこの部分の最後の良いところ。
BACK INTO ENGLISH
Where is the boy for you tonight? I think he is a gentleman. Maybe he can't find out what I know: you were the last good thing about this part of town.
INTO JAPANESE
今夜のあなたのため少年はどこですか。 彼は紳士だと思います。多分彼は私が知っているものを見つけることができません: あなたが町のこの部分の最後の良いところ。
BACK INTO ENGLISH
Where is the boy for you tonight? I think he is a gentleman. Maybe he can't find out what I know: you were the last good thing about this part of town.
INTO JAPANESE
今夜のあなたのため少年はどこですか。彼は紳士だと思います。多分彼は私が知っているものを見つけることができません: あなたが町のこの部分の最後の良いところ。
BACK INTO ENGLISH
Where is the boy for you tonight? I think he is a gentleman. Maybe he can't find out what I know: you were the last good thing about this part of town.
That didn't even make that much sense in English.
