YOU SAID:

Where it's dark as a dungeon down past the dew danger is double pleasures are few

INTO JAPANESE

ダンジョンが露の危険を越えてダウンしているように暗い場所では二重の喜びは少ない

BACK INTO ENGLISH

There is little double joy in dark places as the dungeon is down beyond the danger of dew

INTO JAPANESE

ダンジョンは露の危険を超えてダウンしているので、暗い場所では二重の喜びはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

The dungeons are down beyond the danger of dew, so there's little double joy in the dark

INTO JAPANESE

ダンジョンは露の危険を超えてダウンしているので、暗闇の中で二重の喜びはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

There is little double joy in the dark as the dungeon is down beyond the danger of dew

INTO JAPANESE

ダンジョンが露の危険を超えてダウンしているので、暗闇の中で二重の喜びはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

There is little double joy in the dark as the dungeon is down beyond the danger of dew