YOU SAID:

Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,

INTO JAPANESE

称する恐怖の敵の横柄なホストが沈黙

BACK INTO ENGLISH

Silent fear purported enemies of arrogant hosts

INTO JAPANESE

サイレント恐怖称する傲慢なホストの敵

BACK INTO ENGLISH

The arrogant host silent fear purported enemies

INTO JAPANESE

傲慢なホスト サイレント恐怖と称する敵

BACK INTO ENGLISH

Arrogant host silent horror as purported enemies

INTO JAPANESE

噂の敵として傲慢なホスト サイレント恐怖

BACK INTO ENGLISH

As an enemy of the rumored arrogant host silent fear

INTO JAPANESE

噂の傲慢なホストのサイレントの敵として恐れ

BACK INTO ENGLISH

As the silent enemy arrogant host of rumors of fear.

INTO JAPANESE

サイレント敵傲慢のホストとして恐怖の噂。

BACK INTO ENGLISH

As the host of the silent enemy arrogance of terror rumor.

INTO JAPANESE

テロの噂のサイレント敵傲慢のホスト。

BACK INTO ENGLISH

A host of rumors of terrorism's silent enemy arrogance.

INTO JAPANESE

テロのサイレント敵傲慢の噂のホスト。

BACK INTO ENGLISH

A host of rumors of terrorism's silent enemy arrogance.