YOU SAID:

Where you're a cut above all the rest Sick and sad patients On first name basis with all the top physicians

INTO JAPANESE

あなたがすべての残りの部分より上のカットであるところ病気で悲しい患者すべての一流の医者との名字ベースで

BACK INTO ENGLISH

A sick and sad patient where you are a cut above all the rest on a surname basis with all the top doctors

INTO JAPANESE

あなたがすべての一流の医者たちと姓名ですべての残りの部分の上にカットされている病気で悲しい患者

BACK INTO ENGLISH

A sick and sad patient you are being cut over with all the top doctors and all the rest with a surname

INTO JAPANESE

あなたがすべての一流の医師と姓を持つすべての他の人で切り倒されている病気で悲しい患者

BACK INTO ENGLISH

A sick and sad patient you are cut down with all the top doctors and all others with surnames

INTO JAPANESE

病気で悲しい患者あなたはすべての一流の医師と他のすべての姓を持つ人で伐採されます

BACK INTO ENGLISH

Ill and sad patient you are cut down by all top doctors and all other surname

INTO JAPANESE

病気で悲しい患者あなたはすべての一流の医師と他のすべての姓によって削減されています

BACK INTO ENGLISH

Ill and sad patients you are reduced by all the leading doctors and all the other surnames

INTO JAPANESE

病気で悲しい患者はあなたがすべての主要な医者と他のすべての姓によって減らされる

BACK INTO ENGLISH

Patients who are sick and sad are reduced by all major doctors and all other surnames

INTO JAPANESE

病気で悲しい患者はすべての主要な医者および他のすべての姓によって減少します

BACK INTO ENGLISH

Ill and sad patients are diminished by all major doctors and all other surnames

INTO JAPANESE

病気で悲しい患者はすべての主要な医者および他のすべての姓によって減少します

BACK INTO ENGLISH

Ill and sad patients are diminished by all major doctors and all other surnames