YOU SAID:

Whether I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must show.

INTO JAPANESE

私が自分の人生のヒーローになるかどうか、またはそのステーションが他の誰かによって開催されるかどうかにかかわらず、これらのページを表示する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to view these pages regardless of whether I'm the hero of my life or whether the station is hosted by someone else.

INTO JAPANESE

私が私の人生のヒーローであるかどうか、またはステーションが他の誰かによってホストされているかどうかに関係なく、これらのページを表示する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to view these pages regardless of whether I'm the hero of my life or whether the station is hosted by someone else.