YOU SAID:

Whether it is better to take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them.

INTO JAPANESE

トラブルの海に対して武器を取り、反対することによってそれらを終わらせるほうが良いかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is better to take weapons against the sea of trouble and end them by opposition.

INTO JAPANESE

トラブルの海に対して武器を取り、反対によってそれらを終わらせることが良いかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is good to take weapons against the sea of trouble and end them by opposition.

INTO JAPANESE

トラブルの海に対して武器を取り、反対によってそれらを終わらせることが良いかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is good to take weapons against the sea of trouble and end them by opposition.