YOU SAID:

whether tis nobler of the mind to sling the outrageous forturne of slings and arrows

INTO JAPANESE

精神の貴族が、スリングと矢のとんでもない折り返しを投げるのかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether spirit nobility throws outrageous wraps of slings and arrows

INTO JAPANESE

精神の貴族がスリングと矢のとんでもないラップを投げるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether spirit nobility throws outrageous laps of slings and arrows

INTO JAPANESE

精霊貴族がとんでもないスリングと矢のラップを投げるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether spirit nobility throws outrageous slings and arrow wraps

INTO JAPANESE

スピリット貴族がとんでもないスリングと矢のラップを投げるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether spirit nobility throws outrageous slings and arrow wraps