YOU SAID:

which eventually, of course, he did. Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew, then his apprentice killed him in his sleep. It's ironic he could save others from death, but not himself.

INTO JAPANESE

それは結局、もちろん、彼がしました。残念なことに、彼は彼が知っていたすべての彼の見習いを教え、その後彼の弟子は彼の眠りで彼を殺した。皮肉なことに、彼は他人を死から救うことはできますが、自分自身ではできません。

BACK INTO ENGLISH

After all, of course, he did. Unfortunately, he taught all his apprentices he knew and then his disciple killed him in his sleep. Ironically, he can save others from death, but he can not do it on his own.

INTO JAPANESE

結局のところ、彼はしました。残念ながら、彼は彼が知っていたすべての見習いを教えて、そして彼の弟子は彼の眠りで彼を殺した。皮肉なことに、彼は他人を死から救うことができますが、自分ではできません。

BACK INTO ENGLISH

After all, he did. Unfortunately, he taught all the apprentices he knew, and his disciples killed him in his sleep. Ironically, he can save others from death, but he can not.

INTO JAPANESE

結局のところ、彼はしました。残念なことに、彼は知っていたすべての見習いを教え、彼の弟子たちは彼の眠りの中で彼を殺しました。皮肉なことに、彼は他人を死から救うことができますが、そうすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

After all, he did. Unfortunately, he taught all apprentices he knew and his disciples killed him in his sleep. Ironically, he can save others from death, but he can not do so.

INTO JAPANESE

結局のところ、彼はしました。残念なことに、彼は知っていたすべての修行者を教え、弟子たちは眠りの中で彼を殺しました。皮肉なことに、彼は他人を死から救うことができますが、そうすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

After all, he did. Unfortunately, he taught all the practitioners he knew and the disciples killed him in their sleep. Ironically, he can save others from death, but he can not do so.

INTO JAPANESE

結局のところ、彼はしました。残念なことに、彼は知っているすべての実践者を教え、弟子たちは眠っていた。皮肉なことに、彼は他人を死から救うことができますが、そうすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

After all, he did. Unfortunately, he taught all the practitioners he knew, and his disciples were sleeping. Ironically, he can save others from death, but he can not do so.

INTO JAPANESE

結局のところ、彼はしました。残念なことに、彼は知っていたすべての実践者を教え、弟子たちは寝ていました。皮肉なことに、彼は他人を死から救うことができますが、そうすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

After all, he did. Unfortunately, he taught all the practitioners he knew and his disciples were asleep. Ironically, he can save others from death, but he can not do so.

INTO JAPANESE

結局のところ、彼はしました。残念なことに、彼は知っているすべての実践者を教え、弟子たちは眠っていました。皮肉なことに、彼は他人を死から救うことができますが、そうすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

After all, he did. Unfortunately, he taught all the practitioners he knew, and his disciples were asleep. Ironically, he can save others from death, but he can not do so.

INTO JAPANESE

結局のところ、彼はしました。残念なことに、彼は知っていたすべての実践者を教え、弟子たちは眠っていました。皮肉なことに、彼は他人を死から救うことができますが、そうすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

After all, he did. Unfortunately, he taught all the practitioners he knew and his disciples were asleep. Ironically, he can save others from death, but he can not do so.

INTO JAPANESE

結局のところ、彼はしました。残念なことに、彼は知っているすべての実践者を教え、弟子たちは眠っていました。皮肉なことに、彼は他人を死から救うことができますが、そうすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

After all, he did. Unfortunately, he taught all the practitioners he knew, and his disciples were asleep. Ironically, he can save others from death, but he can not do so.

INTO JAPANESE

結局のところ、彼はしました。残念なことに、彼は知っていたすべての実践者を教え、弟子たちは眠っていました。皮肉なことに、彼は他人を死から救うことができますが、そうすることはできません。