YOU SAID:

while down in the nest, the little birdies rest

INTO JAPANESE

巣に落ちている間、小さなバーディーは休む

BACK INTO ENGLISH

A small birdie rests while falling in the nest

INTO JAPANESE

小さなバーディーが巣に落ちながら休みます

BACK INTO ENGLISH

A small birdie rests while falling into the nest

INTO JAPANESE

小さなバーディーは巣に落ちながら休みます

BACK INTO ENGLISH

A small birdie rests while falling into its nest

INTO JAPANESE

小さなバーディーが巣に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Small birdies fall into the nest

INTO JAPANESE

小さなバーディーが巣に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Small birdies fall into the nest