YOU SAID:

While first responders look for a black box recording, it is thought by police that the plane crashed due to a massive cabin breach in both the cockpit and fuselage.

INTO JAPANESE

初期対応者はブラックボックスの記録を探しているが、警察は飛行機がコックピットと胴体の両方に大規模な客室破壊があったために墜落したと考えている。

BACK INTO ENGLISH

First responders are searching for black box records, but police believe the plane crashed due to extensive cabin destruction in both the cockpit and fuselage.

INTO JAPANESE

初期対応者はブラックボックスの記録を捜索しているが、警察は飛行機がコックピットと胴体の両方の客室の大規模な破壊によって墜落したと信じている。

BACK INTO ENGLISH

While first responders are searching the black box for records, police believe the plane crashed with extensive destruction of both the cockpit and fuselage cabins.

INTO JAPANESE

初期対応者がブラックボックスの記録を捜索している間、警察は飛行機が墜落し、コックピットと胴体キャビンの両方が大規模に破壊されたと考えている。

BACK INTO ENGLISH

While first responders searched the black box for records, police believe the plane crashed and both the cockpit and fuselage cabin were extensively destroyed.

INTO JAPANESE

初期対応者がブラックボックス内の記録を捜索している間、警察は飛行機が墜落し、コックピットと胴体のキャビンが広範囲に破壊されたと考えている。

BACK INTO ENGLISH

While first responders searched for records inside the black box, police believe the plane crashed, causing extensive destruction to the cockpit and fuselage cabin.

INTO JAPANESE

初期対応者がブラックボックス内の記録を捜索している間に、警察は飛行機が墜落し、コックピットと胴体キャビンに大規模な破壊が生じたと考えている。

BACK INTO ENGLISH

While first responders searched for records in the black box, police believe the plane crashed, causing extensive destruction to the cockpit and fuselage cabin.

INTO JAPANESE

初期対応者がブラックボックス内の記録を捜索している間に、警察は飛行機が墜落し、コックピットと胴体キャビンに大規模な破壊が生じたと信じている。

BACK INTO ENGLISH

While first responders searched for records in the black box, police believe the plane crashed, causing extensive destruction to the cockpit and fuselage cabin.