YOU SAID:

While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,

INTO JAPANESE

私はうなずいた、ほぼ昼寝、突然来たは、盗聴

BACK INTO ENGLISH

I nodded, nearly napping, suddenly came the sniffing

INTO JAPANESE

私はうなずいた、ほぼ昼寝、スニッフィングは突然

BACK INTO ENGLISH

I nodded, nearly napping, sniffing is suddenly

INTO JAPANESE

私はうなずいた、ほぼ昼寝、スニッフィングが突然

BACK INTO ENGLISH

I nodded, nearly napping, sniffing is suddenly