YOU SAID:

While James had had "had," "had had" had had a better effect.

INTO JAPANESE

ジェームズは「持っていた」、「持っていた」はより良い効果をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

James had "had", had a better effect.

INTO JAPANESE

パパは いつだって いいことを思いつくんだ

BACK INTO ENGLISH

Well, he always had a better idea.

INTO JAPANESE

パパは いつだって いいことを思いつくんだ

BACK INTO ENGLISH

Well, he always had a better idea.