YOU SAID:

While listening to Fleetwood Mac records in the middle of a Law & Order: SVU marathon, Dalton spun away.

INTO JAPANESE

Law＆Order：SVUマラソンの真っ只中にFleetwood Macのレコードを聴きながら、Daltonは逃げ出しました。

BACK INTO ENGLISH

Law & Order: While listening to Fleetwood Mac's record in the midst of the SVU marathon, Dalton ran away.

INTO JAPANESE

法律と秩序：SVUマラソンの真っ只中にフリートウッドマックの記録を聞いている間、ダルトンは逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Law and order: While listening to the record of Fleetwood Mac in the midst of the SVU marathon, Dalton ran away.

INTO JAPANESE

法と秩序：SVUマラソンの真っ只中にフリートウッドマックの記録を聞いて、ダルトンは逃げ出しました。

BACK INTO ENGLISH

Law and Order: Dalton ran away, listening to the record of Fleetwood Mac in the midst of the SVU marathon.

INTO JAPANESE

法と秩序：DaltonはSVUマラソンの真っ只中にFleetwood Macの記録を聞いて逃げ出しました。

BACK INTO ENGLISH

Law and Order: Dalton ran away in the midst of the SVU marathon by listening to Fleetwood Mac records.

INTO JAPANESE

法と秩序：DaltonはSVUマラソンの真っ只中にFleetwood Macの記録を聞いて逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Law and Order: Dalton ran away in the midst of the SVU Marathon at the record of Fleetwood Mac.

INTO JAPANESE

法と秩序：DaltonはSVU Marathonの真っ只中でFleetwood Macの記録で逃げ出しました。

BACK INTO ENGLISH

Law and Order: Dalton ran away with the record of Fleetwood Mac in the midst of SVU Marathon.

INTO JAPANESE

法と秩序：ダルトンはSVUマラソンの真っ只中にフリートウッドマックの記録を逃した。

BACK INTO ENGLISH

Law and Order: Dalton missed the record of Fleetwood Mac in the midst of the SVU marathon.

INTO JAPANESE

法と秩序：ダルトンは、SVUマラソンの真っ只中にフリートウッドマックの記録を見逃した。

BACK INTO ENGLISH

Law and Order: Dalton missed the record of Fleetwood Mac in the midst of the SVU marathon.