YOU SAID:

While the ocean may rise, and the mountains may fall, your determination may or may not be a wall.

INTO JAPANESE

海は上がるかもしれないし、山は落ちるかもしれないが、あなたの決意が壁になるかもしれないし、そうでないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The sea may rise, the mountains may fall, your determination may or may not become a wall.

INTO JAPANESE

海は上がるかもしれないし、山は落ちるかもしれない。あなたの決意が壁になるかもしれないし、ならないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The sea may rise, the mountains may fall. Your determination may or may not become a wall.

INTO JAPANESE

海は上がるかもしれないし、山は下がるかもしれない。あなたの決意が壁になるかもしれないし、ならないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The sea may rise, the mountains may fall. Your determination may or may not become a wall.