YOU SAID:

miss by an inch, miss by a mile

INTO JAPANESE

インチで欠場、マイルで欠場

BACK INTO ENGLISH

Missed by inches, in miles

INTO JAPANESE

マイルは、インチで逃した

BACK INTO ENGLISH

Miles missed by inches

INTO JAPANESE

インチを逃したマイル

BACK INTO ENGLISH

Miles missed in.

INTO JAPANESE

マイルを逃した。

BACK INTO ENGLISH

I missed miles.

INTO JAPANESE

しくじった

BACK INTO ENGLISH

I missed.

INTO JAPANESE

しくじった

BACK INTO ENGLISH

I missed.