YOU SAID:

While the white fish didn't bother to read the note on the fly's hat, it began to rain under water.

INTO JAPANESE

白身魚がハエの帽子に書かれたメモを読もうともしない間に、水面下で雨が降り始めた。

BACK INTO ENGLISH

Before Whitefish could read the note written on the fly's hat, rain began to fall beneath the surface.

INTO JAPANESE

ホワイトフィッシュがハエの帽子に書かれたメモを読む間もなく、雨が水面下に降り始めた。

BACK INTO ENGLISH

Before Whitefish could read the note written on the fly's hat, rain began to fall below the surface.

INTO JAPANESE

ホワイトフィッシュがハエの帽子に書かれたメモを読む間もなく、雨が水面下に降り始めた。

BACK INTO ENGLISH

Before Whitefish could read the note written on the fly's hat, rain began to fall below the surface.