YOU SAID:

while this conflict was taking place in Texas, General Antonio Lopez de Santa Anna, a federalist, was leading a revolt.

INTO JAPANESE

一方、テキサス州将軍アントニオ ・ ロペス ・ デ ・ サンタでこの紛争が起こっていたアンナ、連邦主義者が反乱を導いていた。

BACK INTO ENGLISH

Was going on this dispute, on the other hand, in Texas, General Antonio Lopez de Santa Anna, the federalist was leading a revolt.

INTO JAPANESE

起こっていたこの紛争についても、その一方で、テキサス州将軍アントニオ ・ ロペス ・ デ ・ サンタ アンナ、連邦が反乱を導いていた。

BACK INTO ENGLISH

For this dispute even that was going on, on the other hand, Texas General Antonio Lopez de Santa Anna, the Federal had led the revolt.

INTO JAPANESE

この紛争も起こっていた、一方、テキサス州一般的なアントニオ ・ ロペス ・ デ ・ サンタ アンナ、連邦政府は反乱を率いていた。

BACK INTO ENGLISH

Also this dispute was going on, on the other hand, Texas, General Antonio Lopez de Santa Anna, the Federal Government had led a revolt.

INTO JAPANESE

またこの紛争が起こっていた、一方、テキサス州将軍アントニオ ・ ロペス ・ デ ・ サンタ アンナ、連邦政府は反乱を率いていた。

BACK INTO ENGLISH

Also this dispute was going on, on the other hand, Texas, General Antonio Lopez de Santa Anna, the Federal Government had led the revolt.

INTO JAPANESE

またこの紛争が起こっていた、一方、テキサス州将軍アントニオ ・ ロペス ・ デ ・ サンタ アンナ、連邦政府は反乱を率いていた。

BACK INTO ENGLISH

Also this dispute was going on, on the other hand, Texas, General Antonio Lopez de Santa Anna, the Federal Government had led the revolt.