YOU SAID:

While you were looking for your wife, James, I was studying the blade.

INTO JAPANESE

ジェームズは、あなたの妻を探していた私はブレードを勉強していました。

BACK INTO ENGLISH

James was studying the blade I was looking for your wife.

INTO JAPANESE

ジェームズは、あなたの妻を探していたブレードを勉強していました。

BACK INTO ENGLISH

James was studying the blade was looking for your wife.

INTO JAPANESE

ジェームズは、ブレードを勉強していたあなたの妻を探していた。

BACK INTO ENGLISH

James was looking for a wife you were studying the blade.

INTO JAPANESE

ジェームスを探していた妻のブレードを勉強していた。

BACK INTO ENGLISH

My wife was looking for James Braid was studying.

INTO JAPANESE

ジェームス ・ ブレイドを勉強していた私の妻を探していた。

BACK INTO ENGLISH

James Braid was studying my wife was looking for.

INTO JAPANESE

ジェームス ・ ブレイドは、私の妻を勉強していた探していた。

BACK INTO ENGLISH

James Braid was studying my wife was looking for.