YOU SAID:

whilst jesting or when thou deemest I am unaware.

INTO JAPANESE

冗談を言っているとき、または私が気づいていないとあなたが思うとき。

BACK INTO ENGLISH

When you're joking or when you think I haven't noticed.

INTO JAPANESE

冗談を言っているとき、または私が気付いていないと思っているとき。

BACK INTO ENGLISH

When they're joking or when they think I don't notice.

INTO JAPANESE

冗談を言っているときや、私が気付いていないと思っているとき。

BACK INTO ENGLISH

When they're joking or when they think I haven't noticed.

INTO JAPANESE

冗談を言っているときや、私が気付いていないと思っているとき。

BACK INTO ENGLISH

When they're joking or when they think I haven't noticed.