YOU SAID:

Whisky stain on her dress now, she's wearing it proud. And there's nothing you can tell her, cuz she's starting to shout. Now she's spraying that champagne, all over the crowd. She's living for the moment.

INTO JAPANESE

ウィスキーは今彼女のドレスに染み、彼女はそれを誇りに思っている。そして、あなたが彼女に話すことは何もありません、彼女は叫ぶようになっています。今、彼女は群衆の上に、そのシャンパンを噴霧している。彼女は今のところ生きている。

BACK INTO ENGLISH

Whiskey stains in her dress now and she is proud of it. And you have nothing to tell her, she is to shout. Now, she is spraying that champagne on the crowd. She is alive so far.

INTO JAPANESE

ウィスキーは今彼女のドレスに染み、彼女はそれを誇りに思っています。そして、あなたは彼女に話すことは何もない、彼女は叫ぶだろう。今、彼女は群衆にそのシャンパンを噴霧している。彼女は今まで生きている。

BACK INTO ENGLISH

Whiskey stains in her dress now and she is proud of it. And you have nothing to tell her, she will cry. Now, she is spraying the crowd with its champagne. She is alive so far.

INTO JAPANESE

ウイスキーは今彼女のドレスの汚れ、それを誇りに。彼女に言うことがある、彼女は泣くでしょう。今、そのシャンパンで群衆を噴霧彼女です。彼女は今のところ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Whisky is now her dress dirty, and proud of it. You will have something to tell her, she cries. By now, the champagne crowd sprayed her. She is alive right now.

INTO JAPANESE

ウイスキーは今汚いとそれを誇りに彼女のドレスです。彼女に伝えたいことがありますと彼女は叫び。今では、シャンパンの群集は彼女を散布しました。彼女は今生きています。

BACK INTO ENGLISH

Whiskey is now dirty and prides her into her dress. She shouted as she had something to tell her. Today, the crowd of champagne spread her. She is alive now.

INTO JAPANESE

ウイスキーが今汚れていると彼女のドレスに彼女を誇っています。彼女は、彼女は彼女に言うべきことを持っていたと叫んだ。今日、シャンパンの群衆の中に広がった彼女。彼女は今生きています。

BACK INTO ENGLISH

Whisky is now dirty and conducts her to dress her up. And she has something to tell her she had cried. Today, spread in the champagne crowd her. She is now living.

INTO JAPANESE

ウイスキーが今汚れていると彼女の彼女をドレスアップを行っています。彼女は泣いていた彼女に伝えたいことがあります。今日では、広がるシャンパン群衆の中に彼女。彼女は今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Whisky is now dirty and she conducts a dress. You might want to tell her she was crying. In the champagne crowd today, spread her. She is now living.

INTO JAPANESE

ウイスキーが今汚れていると彼女はドレスを行っています。彼女は泣いていた彼女に伝える場合があります。シャンパンの群衆の中に今日、彼女に広がった。彼女は今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Whisky is now dirty and she does dress up. If you tell her she had been crying. In the crowd of champagne today, spread her. She is now living.

INTO JAPANESE

ウイスキーが汚れて今、彼女はドレスアップします。彼女なら彼女が泣いていた。シャンパンの群衆の中に今日、彼女に広がった。彼女は今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Now, she was dressed up the Whiskey. Her if she had been crying. In the crowd of champagne today, spread her. She is now living.

INTO JAPANESE

今、彼女はウイスキーを服を着ていた。彼女の場合彼女が泣いていた。シャンパンの群衆の中に今日、彼女に広がった。彼女は今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Now, she wore clothes that whiskey. She was crying for her. In the crowd of champagne today, spread her. She is now living.

INTO JAPANESE

今、彼女は服を着てそのウイスキー。彼女は彼女のために泣いていた。シャンパンの群衆の中に今日、彼女に広がった。彼女は今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Now, she was dressed and whiskey. She was crying for her. In the crowd of champagne today, spread her. She is now living.

INTO JAPANESE

今、彼女は服を着ていたとウイスキー。彼女は彼女のために泣いていた。シャンパンの群衆の中に今日、彼女に広がった。彼女は今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Now, she was dressed with whiskey. She was crying for her. In the crowd of champagne today, spread her. She is now living.

INTO JAPANESE

今、彼女はウイスキーで服を着ていた。彼女は彼女のために泣いていた。シャンパンの群衆の中に今日、彼女に広がった。彼女は今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

She is now dressed in Whiskey. She was crying for her. In the crowd of champagne today, spread her. She is now living.

INTO JAPANESE

今、彼女はウイスキーに身を包んだ。彼女は彼女のために泣いていた。シャンパンの群衆の中に今日、彼女に広がった。彼女は今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Now, she was dressed in the Whiskey. She was crying for her. In the crowd of champagne today, spread her. She is now living.

INTO JAPANESE

今、彼女はウィスキーを着ていた。彼女は彼女のために泣いていた。シャンパンの群衆の中に今日、彼女に広がった。彼女は今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Now she wore a whiskey. She was crying for her. In the crowd of champagne today, spread her. She is now living.

INTO JAPANESE

今彼女はウイスキーを着ていた。彼女は彼女のために泣いていた。シャンパンの群衆の中に今日、彼女に広がった。彼女は今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Now she wore a whisky. She was crying for her. In the crowd of champagne today, spread her. She is now living.

INTO JAPANESE

今彼女はウイスキーを着ていた。彼女は彼女のために泣いていた。シャンパンの群衆の中に今日、彼女に広がった。彼女は今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Now she wore a whisky. She was crying for her. In the crowd of champagne today, spread her. She is now living.