YOU SAID:

Who am I, someone whose afraid to let go

INTO JAPANESE

私はだれ、誰かを手放すことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Who am I, are afraid to let go of someone.

INTO JAPANESE

誰が私は、誰かを手放すことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Who I am afraid someone to let go of.

INTO JAPANESE

私は恐れている人誰かを手放します。

BACK INTO ENGLISH

I fear someone pass.

INTO JAPANESE

私は誰かを渡すを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I pass someone who is afraid of.

INTO JAPANESE

私は恐れている誰かを渡します。

BACK INTO ENGLISH

I fear that someone passes.

INTO JAPANESE

私は誰かが通過する恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Someone passes I'm afraid.

INTO JAPANESE

だれかが渡した私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Someone passes I am afraid.

INTO JAPANESE

誰かが私を恐れる。

BACK INTO ENGLISH

Someone fears me.

INTO JAPANESE

誰かが私を恐れる。

BACK INTO ENGLISH

Someone fears me.