YOU SAID:
who are we? ourselves inside and out!
INTO JAPANESE
私たちは誰ですか？自分自身の内側と外側！
BACK INTO ENGLISH
Who are we? Inside and outside of myself!
INTO JAPANESE
私たちは誰ですか？自分の内外で！
BACK INTO ENGLISH
Who are we? In and out of yourself!
INTO JAPANESE
私たちは誰ですか？あなた自身の内外で！
BACK INTO ENGLISH
Who are we? With your own inside and outside!
INTO JAPANESE
私たちは誰ですか？あなた自身の内と外で！
BACK INTO ENGLISH
Who are we? In and out of yourself!
INTO JAPANESE
私たちは誰ですか？あなた自身の内外で！
BACK INTO ENGLISH
Who are we? With your own inside and outside!
INTO JAPANESE
私たちは誰ですか？あなた自身の内と外で！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
