YOU SAID:

Who are you, and when will you fix my turnstile?

INTO JAPANESE

あなたは誰ですか、いつ私の回転式扉を修理しますか？

BACK INTO ENGLISH

Who are you, when will you repair my rotating door?

INTO JAPANESE

あなたは誰ですか、いつ回転式ドアを修理しますか？

BACK INTO ENGLISH

Who are you, when do you repair a rotating door?

INTO JAPANESE

あなたは誰ですか？回転式ドアをいつ修理しますか？

BACK INTO ENGLISH

Who are you? When will you repair the rotary door?

INTO JAPANESE

あなたは誰？いつロータリードアを修理しますか？

BACK INTO ENGLISH

Who are you? When will you repair the rotary door?