YOU SAID:

who are you then you dream that you are flying

INTO JAPANESE

あなたは誰ですか、それではあなたは空を飛んでいる夢を見ますか

BACK INTO ENGLISH

Who are you then do you dream of flying in the sky

INTO JAPANESE

あなたは誰ですか、それでは空を飛ぶことを夢見ますか

BACK INTO ENGLISH

Who are you, then do you dream of flying?

INTO JAPANESE

あなたは誰ですか、それでは空を飛ぶ夢を見ますか？

BACK INTO ENGLISH

Who are you, then, do you dream of flying?

INTO JAPANESE

では、あなたは誰ですか、空を飛ぶことを夢見ていますか？

BACK INTO ENGLISH

So who are you, dreaming of flying?

INTO JAPANESE

それで、空を飛ぶことを夢見ているあなたは何者ですか？

BACK INTO ENGLISH

So who are you to dream of flying?

INTO JAPANESE

それで、空を飛ぶことを夢見ているあなたは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

So who are you who dreams of flying?

INTO JAPANESE

それで、空を飛ぶことを夢見ているあなたは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

So who are you who dreams of flying?